Geldbeutel

Geldbeutel
m
1. purse
2. fig.: einen dicken / dünnen Geldbeutel haben be well-off / hard-up; (nicht) für jeden Geldbeutel (not) within everybody’s means oder reach; (für etw.) tief in den Geldbeutel greifen (müssen) (have to) dig deep into one’s pocket (for s.th); auf seinem Geldbeutel sitzen umg., pej. be tight (oder tight-fisted)
* * *
der Geldbeutel
purse
* * *
Gẹld|beu|tel
m
wallet, billfold (US); (für Münzen) purse (Brit), wallet (US)

tief in den Geldbeutel greifen (inf) — to dig deep (into one's pocket) (inf)

* * *
der
((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) pocket
* * *
Geld·beu·tel
m SÜDD s. Geldbörse
* * *
der (bes. südd.)
* * *
Geldbeutel m
1. purse
2. fig:
einen dicken/dünnen Geldbeutel haben be well-off/hard-up;
(nicht) für jeden Geldbeutel (not) within everybody’s means oder reach;
(für etwas) tief in den Geldbeutel greifen (müssen) (have to) dig deep into one’s pocket (for s.th);
auf seinem Geldbeutel sitzen umg, pej be tight (oder tight-fisted)
* * *
der (bes. südd.)
* * *
m.
purse (UK) n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Geldbeutel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Portemonnaie Bsp.: • Wo hast du deinen Geldbeutel verloren? …   Deutsch Wörterbuch

  • Geldbeutel — ↑Portemonnaie …   Das große Fremdwörterbuch

  • Geldbeutel — 1. Bim Geldbül schedt (scheidet) sik de Fröndskop. (Westf.) Böhm.: Pokud mĕšce, potud přítele. – Rádi se mĕjme, a každy svuj mĕšec dbejme. (Čelakovský, 235.) 2. Erst wirf in deinen Geldbeutel (den Kaufpreis) und dann öffne deinen Sack zum Verkauf …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Geldbeutel — Ein Geldbeutel (auch Geldbörse, Geldtasche, Geldsack, Portemonnaie oder Portmonee [pɔrtmɔˈneː]) ist eine kleine Tasche oder ein Beutel, in dem in erster Linie Bargeld aufbewahrt wird. Beispiel für eine Herrenbrieftasche (am fehlenden Münzfach… …   Deutsch Wikipedia

  • Geldbeutel — Geldsack; Portmonee; Brieftasche; Geldbörse; Geldtasche; Portemonnaie * * * Geld|beu|tel [ gɛltbɔy̮tl̩], der; s, : Portemonnaie: ich habe nur noch 2 Euro in meinem Geldbeutel; den Geldbeutel zücken. Syn.: ↑ Börse (österr …   Universal-Lexikon

  • Geldbeutel — Gẹld·beu·tel der; eine kleine Tasche (meist aus Leder) für das Geld, das man bei sich trägt ≈ Börse, Portemonnaie <etwas in den Geldbeutel tun> || ID einen dicken / dünnen Geldbeutel haben gespr; viel / wenig Geld haben; tief in den… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Geldbeutel — Brieftasche, Geldtasche, Portemonnaie; (geh.): Geldbörse; (ugs.): Beutel; (geh. veraltend): Börse; (veraltet): Geldkatze; (geh. veraltet): Portefeuille; (ugs. scherzh. veraltend): Portjuchhe; (landsch., sonst veraltet): Katze. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Geldbeutel — der Geldbeutel, (Grundstufe) kleiner Behälter, in dem man Geld bei sich trägt Synonyme: Brieftasche, Portemonnaie, Geldbörse (geh.) Beispiel: Sie steckte das Geld in den Geldbeutel …   Extremes Deutsch

  • Geldbeutel, der — Der Gêldbeutel, des s, plur. ut nom. sing. ein Beutel, Geld darin zu verwahren …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Geldbeutel — Gẹld|beu|tel …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Geldbeutel —  Jeldbiedel Jeldbiedels …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”